Песен, посветена на пиратско радио

Прием на всякакъв вид нелицензирани /незаконни/ радио предавания.

Модератор: Георги

Потребителски аватар
Георги
Мнения: 1064
Регистриран на: ср юни 29, 2016 10:27 am
Местоположение: София, QTH locator: KN12PP78
Благодарил: 118 пъти
Получил благодарност: : 160 пъти
Контакти:

Песен, посветена на пиратско радио

Мнение от Георги » пет фев 02, 2018 9:57 am

Попаднах на една гръцка песен, посветена на пиратски радиоизлъчвания. :violin:

Казва се Ένας σταθμός (Една станция), пее я Панос Гавалас още през 1980 г. :!:

Ето видеото:
https://youtu.be/6XFML0hJffc" target="_blank

Текста е тук:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info= ... g_id=43341" target="_blank

Ένας σταθμός πειρατικός, είναι ο δικός μας ο δεσμός
γλυκιά μου αγάπη
Ένας σταθμός πειρατικός, κι όλος ο κόσμος ο κακός
τον έχει άχτι
Οι συναντήσεις μας κρυφές, σαν εκπομπές πειρατικές
Με αγωνία και με φόβο, στις καρδιές

Ένας σταθμός με ωραία τραγούδια
Είναι ο δικός μας ο παράνομος δεσμός
Και τα φιλιά σαν κλεμμένα λουλούδια
Της αμαρτίας τα μαραίνει ο καημός

Ένας σταθμός πειρατικός, είναι ο δικός μας ο δεσμός
Κρυφά φτιαγμένος
Ένας σταθμός πειρατικός, κυνηγημένος διαρκώς
Κατατρεγμένος
Οι συναντήσεις μας κρυφές, σαν εκπομπές πειρατικές
Με αγωνία και λαχτάρα, στις καρδιές

Ένας σταθμός με ωραία τραγούδια
Είναι ο δικός μας ο παράνομος δεσμός
Και τα φιλιά σαν κλεμμένα λουλούδια
Της αμαρτίας τα μαραίνει ο καημός

Ще преведа онази част от романтичната песен, която има връзка с хобито ни:

Започва така: :whistle:

....Ένας σταθμός πειρατικός, είναι ο δικός μας ο δεσμός = Една пиратска станция, е нашата връзка(това е буквален превод, иначе по-скоро е обратен словоред: Нашата връзка е една пиратска станция)
.....Οι συναντήσεις μας κρυφές, σαν εκπομπές πειρατικές = Тайните ни срещи като пиратски излъчвания
....Ένας σταθμός με ωραία τραγούδια Είναι ο δικός μας ο παράνομος δεσμός = Една станция с хубави песни Е нашата незаконна(тайна) връзка
....Ένας σταθμός πειρατικός, είναι ο δικός μας ο δεσμός
Κρυφά φτιαγμένος
Ένας σταθμός πειρατικός, κυνηγημένος διαρκώς
Κατατρεγμένος
Οι συναντήσεις μας κρυφές, σαν εκπομπές πειρατικές
Με αγωνία και λαχτάρα, στις καρδιές
=
Нашата връзка е една пиратска станция
Тайно приготвена
Една пиратска станция, постоянно преследвана
Гонена
Тайните ни срещи като пиратски излъчвания
С тревога и копнеж, в сърцата

:music-listening:
QTH: Sofia Süd (KN12PP78)
FM Home: Sony XDR-F1HD & XDR-S3HD, Kenwood KT 6040(Modified) Ant. MD-10 & Körner 9.2
FM Portable: Eton E1(Modified), Toshiba RP-F11L, Sangean ATS 909W(Modified) & ATS 909X
FM Mobile: Blaupunkt London RDM 169 & Daytona MP53 & Madrid C70, RCD300
MW: Panasonic RF-2200 & RF-1115, Sony ICF-5900W Ant. C.Crane & Tecsun AN-200
SW: Kenwood R-600, Panasonic RF-B65, XHDATA D-808, Sony ICF-SW22 Ant. Delta 40-HP
DAB: Pioneer DEH-X6600DAB, Blaupunkt Woodstock DAB54, Sony XDR-P1DBP, Sangean WFR-28D Ant. 3H-VHF-16-LOG
SDR: NooElec NESDR Mini2 with R820T2 Tuner & NooElec NESDR SMArt
DMR: Wouxun KG-D901, Yanton DM-980
DRM: Morphy Richards 27024
CB: K-PO DX5000, Midland Alan 52 Ant. Sigma Skip Master 5/8
HAM: Yaesu VX-7R, Wouxun KG-UV9D Plus & KG-UV6D
PMR: Midland G9, Sencor SMR600 GMRS: Uniden GMR5089-2CKHS & GMR3740-3CK
Scanners: Icom IC-R3, Uniden UBC125XLT & BCT8 & BCT15 & BC895XLT Ant. Diamond

Изображение Изображение Изображение

radiolubitel
Мнения: 374
Регистриран на: вт юли 05, 2016 4:57 pm
Благодарил: 1 път
Получил благодарност: : 65 пъти

Re: Песен, посветена на пиратско радио

Мнение от radiolubitel » пет фев 02, 2018 11:35 am

Приятна романтична песен.

Отговори